Estilos de Vida: TANGO

El origen del tango

Se ha intentado reconstruir la historia del tango muchas veces, pero la verdad es que se desconoce cómo y dónde se inició. Este estilo de música es vinculado con lo negro o africano, pero es exclusivamente “porteño”, de la ciudad de Buenos Aires. Algunos escritores opinan que el tango combina varios estilos de música, por ejemplo: la coreografía de la milonga, el ritmo del candombe y la línea melódica sentimental y la fuerza emotiva de la habanera. En la ciudad de Buenos Aires, la única diversión para los habitantes consistía en circos y lugares de encuentro, ya que no existían la radio, el cilindro musical, y mucho menos la televisión. Por esta razón la música era expuesta en vivo por payadores que ni siquiera sabían leerla. Se considera que el tango comenzó a difundirse alrededor de 1880. En esos años se multiplicaron los burdeles, mayormente sustentados con mujeres inmigrantes de toda Europa: España, Francia, Italia, Alemania y Polonia, cuyos clientes eran también inmigrantes que habían abandonado a sus familias y mujeres en busca de nuevas vidas en otro continente. Pero con el paso del tiempo, el show se hacía rutinario y para no aburrir a su público, los burdeles contrataban tríos o diferentes agrupaciones de músicos, a los que se les sumaba el público, bailando. Inesperadamente, estos espectáculos fueron tan exitosos que comenzaron a hacerse más frecuentes. Se supone que así se originó el tango. Se considera que el primer compositor de tango fue un hombre llamado Juan Pérez, autor del tema “Dame la lata”, alrededor de 1880; aunque no se descarta que hayan existido anteriormente otros autores y otras canciones. Se puede mencionar que los primeros tangos fueron “Dame la lata”, “El Tero” y “Andáte a la Recoleta”. El primer país donde se bailó tango fue Cuba. En tanto, en Buenos Aires comenzaban a organizarse los primeros bailes, que se llevaban a cabo en las academias, que se supone que estaban integrados sólo por hombres. El tango nació en los Corrales Viejos, y continuó en las calles de la Gran Aldea, con el instrumento denominado “organito”. Con el tiempo se fue difundiendo y llegó al Café Tarana, conocido luego como el Café Hansen, El Kiosquito, La Glorieta, La Red y El Velódromo. A la danza se sumó la mujer, que le dio vida al baile. Se comenzaron a escuchar solos de piano, o en ocasiones acompañado por flauta y violín y otras por guitarra. En 1904, Casimiro Ain se presentó en el teatro Opera como bailarín de tango acompañado por su mujer. A partir de esto, surgieron bailarines como Ricardo Güiraldes, Florencio Parravincini y Jorge Newbery. Pero a pesar del éxito que había obtenido el tango, seguía siendo considerada música prohibida.

Las letras del tango

Los primeros tangos carecían de letra, pero en algunos casos los músicos la improvisaban en el momento. Los intérpretes emitían exclamaciones de admiración cuando alguno de los caballeros se lucía con su compañera en la pista de baile. Este fue el origen de las letras de los tangos. Estas describían el ambiente en el que se encontraban, por esta razón se consideraba prohibida, porque eran bastante obscenas, prostibularias y demostraban poca educación. Pero a su vez, también en algunas partes de Buenos Aires, comenzaba a hacerse poesía de las letras de tango, en la que se describía el rufianismo. Se originó el “compadrito”, que era un hombre de escabio, mujeres y cuchillo. Era orgulloso, terco y malevo y lo demostraba en el coraje, en el dominio sobre las mujeres y el arma blanca. Durante cierto tiempo, los autores, Antonio Viergol, Luis Roldán, Pérez Freiré y otros, trataron sobre todos estos temas. Pero en 1920 apareció Pascual Contursi, que es considerado el más importante letrista del tango. Con él se originó la letra con argumento y narrativa, sirviendo como ejemplo su mayor éxito “Mi noche triste”. Los compadritos no sentían dolor ni lloraban sus penas, en cambio Contursi describía la melancolía y el dolor del alma por una mujer perdida. Contursi trató de despojar sus tangos de toda alusión obscena. Hoy en día son muy pocos los tangos instrumentales, casi todos están acompañados por letra.

Ambiente del tango

El tango nace en la ribera del Riachuelo, en los boliches de carreros y cuarteadores, y en los conventillos del barrio Sur. La clase social en la que se desarrolla, se denomina criolla-inmigratoria. Estaba compuesta por marineros, artesanos, cuarteadores, peones y otros trabajadores de este estilo. Generalmente, son hombres que están solos, o que dejaron a sus familias en su país natal, y frecuentan los boliches o casas de bailes para divertirse. De allí surgieron los guapos, los malevos y los compadritos de los que hablan tantas canciones. Algunos lugares en los que se encontraban eran el Café Sabatino, el Almacén de la Milonga y el Viejo Bailetín del Palomar. Este sector de la sociedad se sentía muy identificado con las letras de tango, ya que ellas se basaban en la “mala vida”. Por esta razón se hizo tan popular.

Las primeras agrupaciones de tango

Los primeros conjuntos que existieron fueron los Tríos, que estaban compuestos por flauta, violín y guitarra. A fines del siglo XIX se sumó el bandoneón. Sin embargo, la realidad marcaba que los conjuntos estaban integrados por la cantidad de músicos que pudiesen encontrar y mantenerse. En un conjunto podía haber arpistas, mandolinistas o pistonistas. Estas agrupaciones cambiaban de elenco constantemente, ya que las empresas solían contratarlos para armar su propia agrupación. El primer conjunto que se recuerda estaba integrado por Sinforoso en el clarinete, y Casimiro Alcorta en el violín, y solían presentarse en prostíbulos alrededor de 1870. A partir del 1900 aparecieron los cuartetos y los quintetos, pero esto no significó la desaparición de los dúos. Con el paso de los años, los pequeños conjuntos se fueron agrupando hasta formar la Orquesta Típica que causó furor en el pueblo.

Poesía en el tango

A lo largo de los años, el Tango dio lugar a centenares de bellas melodías con letras memorables, pero así también a que los poetas se inspiraran en la inmensa diversidad de temas para crear obras, focalizando la esencia del Tango en su composición en vez de su música.

Debemos destacar, que muchas de estas poesías son verdaderas obras de arte que, si tuvieran una buena música, se convertirían en clásicos del género. Pero lo bueno es saber que el Tango no sólo es música y danza, sino un arte completo.

No te Vayas!

A Cold and frosty morning,
Theres not a lot to say,
About the things caught in my mind,
And as the day was dawning,
My plane flew away,
With all the things caught in my mind,

I don't wanna be there when you're coming down,
I don't wanna be there when you hit the ground,

So don't go away,
Say what you say,
Say that you'll stay,
Forever and a day,
In the time of my life,
Cos I need more time,
Yes I need more time just to make things right

Damn my situation and the games I have to play,
With all the things caught in my mind,
Damn my education I cant find the words to say,
With all the things caught in my mind,
And I wanna be there when you're coming down,
And I wanna be there when you hit the ground,

So don't go away,
Say what you say,
Say that you'll stay,
Forever and a day,
In the time of my life,
Cos I need more time,
Yes I need more time just to make things right.

Me and you whats going on,
All we seem to know is how to show,
The feelings that are wrong.

So don't go away,
Say what you say,
Say that you'll stay,
Forever and a day,
In the time of my life,
Cos I need more time,
Yes I need more time just to make things right.

And don't go away,
Say what you say,
Say that you'll stay,
Forever and a day,
In the time of my life,
Cos I need more time,
Yes I need more time just to make things right,

Yes I need more time just to make things right,
Yes I need more time just to make things right,
So dont go away.

TRADUCCION
Fría y helada mañana no hay mucho que decir
Acerca de las cosas capturadas en mi mente
Y como el día era mi amanecer avión volando
Con todas las cosas capturadas en mi mente

No quiero estar allí cuando estés ...
Bajando
No quiero estar allí cuando golpées el suelo

Por lo tanto, no desaparezcas, decir lo que dices
Digamos que usted va a permanecer
Para siempre y un día ... En el momento de mi vida
Porque Necesito más tiempo, sí que necesito más tiempo justo para hacer las cosas bien

cae mi situación y los juegos que tienen que desempeñar
Con todas las cosas capturadas en mi mente
abajo mi educación no puedo encontrar las palabras para decir
Con todas las cosas capturadas en mi mente

Yo y usted ¿Qué pasa?
Lo único que parece saber es cómo mostrar
Los sentimientos que están equivocados

Por lo tanto, no desaparezcas, decir lo que dices
Digamos que usted va a permanecer
Para siempre y un día ... En el momento de mi vida
Causa Necesito más tiempo, sí que necesito más tiempo justo para hacer las cosas bien

no desaparezcas, decir lo que dices
Digamos que usted va a permanecer
Para siempre y un día ... En el momento de mi vida
Causa Necesito más tiempo, sí que necesito más tiempo justo para hacer las cosas bien

sí que necesito más tiempo justo para hacer las cosas bien
sí que necesito más tiempo justo para hacer las cosas bien


Por lo tanto, no desaparezcas

Beatles all day long!

Yesterday all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
- - -The Beatles "Yesterday"

There are places I'll remember
All my life though some have changed.
Some forever not for better
Some have gone and some remain.
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living,
In my life I've loved them all.
- - -Beatles "In My Life"

Mis Letras Favoritas: INGLES

Is this the real life
Is this just fantasy
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go; little high, little low
anyway the wind blows doesn't really matter to me
To me
- - -Queen, "Bohemian Rhapsody"


How many times can a man turn his head,
and pretend that he just doesn't see?
- - - Bob Dylan "Blowing in the Wind"


Down the street the dogs are barking
And the day is getting dark.
As the night comes in a-falling,
The dogs´ll lose their bark
And the silent night will shatter
From the sounds inside my mind,
For I´m one to many mornings
And a thousand miles behind.
From the crossroads of my doorstep,
My eyes they start to fade,
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid....
- - - Bob Dylan "One Too Many Mornings"


I didn't mean to take up all your sweet time...
I'll give it right back to you, one of these days
- - - Jimi Hendrix


I woke up this morning,
Smiled at the rising sun,
Three little birds,
Sat on my doorstep,
Singing sweet songs
- - -Bob Marley "Three Little Birds"


Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
- - - Metallica "Fade to Black"


Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
- - - Celine Dion "My Heart Will Go On"


Maybe I will never be
All the things that I'd like to be
Now is not the time to cry
Now's the time to find out why
I think you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever
- - - Oasis "Live Forever"

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait . . . without you

With or without you
With or without you
- - -U2, "With or Without You"

The love you take is equal to the love you make.
- - - The Beatles, "The End"

There are many here among us
who think life is but a joke
but you and I, we've been through that;
this is not our fate.
Let us not speak falsely now, the hour's getting late.
- - - Bob Dylan, "All Along the Watchtower"

There's beauty in the silver singing river
There's beauty in the sunrise in the sky
But none of these and nothing else can match the beauty
That I remember in my true love's eyes
- - -Bob Dylan, "Tomorrow is a Long Time"

While we're living
The dreams we have as children
Fade away
- - -Oasis, "Fade Away"

You say you want, diamonds on a ring of gold
You say you want, your story to remain untold
All the promises we made
From the cradle to the grave
When all I want is you.
- - - U2, "All I Want is You"

PINK FLOYD! ♥

How I wish
How I wish you were here.
We're just two lost souls,
Swimming in a fish bowl,
Year after year

Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
- - - Pink Floyd, "Wish You Were Here"

AEROSMITH

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, baby, and I don't want to miss a thing.
'Cause even when I dream of you,
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby, and I don't want to miss a thing.
- - - Aerosmith "Don't want to miss a thing"

Every time I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It goes by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay
- - - Aerosmith, "Dream On"

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away
- - - Aerosmith, "Dream On"

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light, and
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight
- - -Aerosmith, "Pink"

Esta banda es increible. estuvieron tantos añs con tantos "HITS". Los AMOO con todo mi corazon. Espero que vengan a Argentina pronto.